Alá, dai-me a luz do teu olhar,

como quem acende luas

na varanda escura da eternidade.

Dai-me a claridade azul

que nasce no silêncio dos astros,

para que eu possa fitar

os olhos do marujo

que dorme em alto-mar

sobre lençóis de espuma e sal.

Ele tem olhos de oceano,

profundos como abismos antigos,

onde as sereias escondem cânticos

e os navios perdidos

ainda sonham com portos impossíveis.

Mas os meus olhos, Senhor,

estão cegos de tristeza.

Dentro deles habita

uma noite sem fim:

sem estrelas,

sem nebulosas,

sem o voo dourado dos cometas.

Há somente um frio infinito

caminhando devagar

pelos corredores da minha alma.

Por isso te peço:

acende em mim

uma pequena constelação.

Faz nascer no meu peito

uma aurora de lírios celestes,

para que eu não me perca

na escuridão que me atravessa.

E quando eu olhar o marujo adormecido,

que eu veja além da carne e do tempo,

que eu veja o brilho secreto

que Deus derramou sobre os mares

na primeira manhã do universo.

Então talvez meus olhos voltem a florescer,

como jardins depois da chuva,

e a noite que mora em mim

abra finalmente suas portas

para a chegada das estrelas.